Примеры переводов: таанып билүү
Кыргызский
Русский
ааламдык өзгөрүүлөрдү билүү;
знание глобальной динамики;
Муну билүү сага күнүгө жардам берет.
Это понимание является полезным каждый день.
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес.
Эта учетная запись понятия общества не является особенно всеобъемлющим.
Алар үчүн негизги маселе - канткенде кызматкерлердин иши оңолорун билүү.
Дело в том, для них, чтобы узнать, как они делают, чтобы они могли улучшить свои собственные результаты.
Комиссияда ката кетти, кеңири билүү үчүн custom.xml файлын жана логду караңыз.
Ошибка в эксплуатацию, см custom.xml и подробности в журнале
-окуучуларда окуу жөндөмүн түзүү, окуу ишмердигинин ыкмаларын билүүгө (окута билүү);
-Develop Способность к обучению и методы мастер обучения (научить учеников, как научиться).
Себебин билүү үчүн жогоруда көрсөтүлгөн телефон номерлеринен каалаганыңызга чалыңыз.
Чтобы выяснить причину, позвоните по одному из наших телефонов, указанных выше.
Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.
Когнитивные и социализирующие роль, которую играют религии не считаются.
Кудайдын келбети бул абсолюттук маңыз, чекчиз билүү, билим жана акылмандык, чексиз мээримдүүлүк жана сүйүү.
Образность Бог есть абсолютная существо, абсолютное понимание и знание и мудрость и абсолютную любовь и сострадание.
Учурдагы билим берүү тууралуу кеп кылганда, анын алысыраак келечектеги өлчөмү менен жыйынтыктарын көрө билүү зарыл.
Говоря о образования на современном этапе, надо предвидеть его масштаб? и результаты в отдаленном будущем.
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
На правительственной такт, то очень важно, чтобы журналисты, чтобы узнать, как читать и интерпретировать бюджет и другие финансовые отчеты.
Окуу көндүмү, түшүнүү, негизги ойду бөлө билүү, логикалык ырааттуулукта жана байланышта аны айтуу сыяктуу маанилүү элементтер көңүлдүн сыртында калат.
Никакого внимания не уделяется таким элементам чтения как осознание, умение выделить главную идею и сформулировать его в логически правильного и гладкой презентации.
Бул америкалыктар башкаларга жардам берүү менен эл-жер таанып, башка өлкөлөр менен маданияттар жөнүндөгү түшүнүктөрүн байытып, Кошмо Штаттарга кайтышты.
В процессе помощи другим, эти американцы узнали о мире и принес их более глубокому пониманию других стран и культур обратно в Соединенные Штаты.
Сатып алуучу уюм тарабынан жалданган жеке адамдар квалификациялык талаптарга жооп берүүгө тийиш жана тапшырманы аткара билүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушу керек.
Физические лица, нанимаемые закупающей организацией, должны отвечать всем соответствующую квалификацию и будет в полной мере способны выполнения задания.
ар бир окуучунун кандай гана процесс болбосун, аны систем катары түшүнүүсү (дүйнөнү систем катары кабыл алуу, өзүн-өзү систем катары түшүнүү, системдүү ой жүгүртө билүү);
каждый школьник должен понимать, любой процесс как систему (воспринимать мир как систему, реализовать себя как система, будет способен думать в терминах системного подхода к мировым явлениям);
Окуучуларда сүйлөмдүн башында чоң тамганы жазуу менен байланышкан тапшырмалар (63,3%) жана сөз формасын туура пайдалана билүү (62,6%) кыйла кыйынчылык келтирди (4.6-диаграмма).
Ученики имели наибольшие трудности с назначениями, связанных с положив заглавные буквы в начале предложений (63,3%) и возможность использовать правильную форму слова (62,6) (Диаграмма 4.6).
Ааламдык билим берүүнүн башкы максаты адамды тарбиялоо, башка адамдар, деги эле курчап турган дүйнө менен өзүнүн мамилелерин түзө билүү билгичтиктерин өнүктүрүү болуп саналат.
Основная цель глобальной образования является воспитание личности и развить свои навыки, чтобы построить свою мирные отношения с другими людьми и миром.
Эмне үчүн экендигин билүү үчүн, демократиянын табияты менен таанышып, аны менен жарандык коомдун ортосундагы байланышты жана диндин азыркы мезгилде ээлеген ордун түшүнүү керек.
Но чтобы понять, почему это так, необходимо приобрести более надежную понимание природы демократии, о связи между демократией и гражданским обществом, и о месте религии в современном мире.
Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес.
Форма отчетности №l-Гос введен CSAKR может предложить такую возможность, хотя эта форма отчетности не записывать возраст работника уволили, а следовательно, невозможно определить более точно уязвимые возрастные группы для женщин и мужчин.
Эгер сиз ушундай иштесеңиз, анда шайлоочуларыңыз сиздин буга чейин айтып келгендериңизди көптөн бери угуп, сизди жакшы таанып калышкандыктан, аларды даярдоонун кажети жок болуп калат.
Если ваша работа таким образом, вы будете иметь электорат, кто готов, потому что они знают вас и слышал ваше сообщение в течение длительного периода времени.
Примеры переводов: таанып билүү
Кыргызский
Английский
ааламдык өзгөрүүлөрдү билүү;
knowledge of the global dynamics;
Муну билүү сага күнүгө жардам берет.
That awareness is helpful every day.
Айрыкча, ушул түшүнүктөгү коомдун түпкү маани-маңызын билүү оңой эмес.
This account of the notion of a society is not an especially comprehensive one.
Алар үчүн негизги маселе - канткенде кызматкерлердин иши оңолорун билүү.
The point is for them to learn how they're doing so they can improve their own performance.
Комиссияда ката кетти, кеңири билүү үчүн custom.xml файлын жана логду караңыз.
Error in commission, see custom.xml and log for details
-окуучуларда окуу жөндөмүн түзүү, окуу ишмердигинин ыкмаларын билүүгө (окута билүү);
-Develop the ability to learn and master teaching techniques (teach pupils how to learn).
Себебин билүү үчүн жогоруда көрсөтүлгөн телефон номерлеринен каалаганыңызга чалыңыз.
To find out the reason, call one of our telephone numbers mentioned above.
Диндин таанып-билүүчү жана коомдоштуруучу милдеттери эске алынбай, көз жаздымда калат.
The cognitive and the socialising roles played by religion are not considered.
Кудайдын келбети бул абсолюттук маңыз, чекчиз билүү, билим жана акылмандык, чексиз мээримдүүлүк жана сүйүү.
The imagery of God is absolute being, absolute awareness and knowledge and wisdom and absolute compassion and love.
Учурдагы билим берүү тууралуу кеп кылганда, анын алысыраак келечектеги өлчөмү менен жыйынтыктарын көрө билүү зарыл.
Speaking of education on the current stage, one should foresee its scale? and results in some distant future.
Бийлик чөйрөсүндө иштеген журналист үчүн, бюджет жана башка финансы документтеринин кантип окулушун жана чечмеленишин билүү абдан маанилүү.
On the government beat, it's critical for journalists to know how to read and interpret a budget and other financial statements.
Окуу көндүмү, түшүнүү, негизги ойду бөлө билүү, логикалык ырааттуулукта жана байланышта аны айтуу сыяктуу маанилүү элементтер көңүлдүн сыртында калат.
No attention is paid to such elements of reading as comprehension, ability to highlight the main idea and to formulate it into a logically correct and smooth presentation.
Бул америкалыктар башкаларга жардам берүү менен эл-жер таанып, башка өлкөлөр менен маданияттар жөнүндөгү түшүнүктөрүн байытып, Кошмо Штаттарга кайтышты.
In the process of helping others, these Americans have learned about the world and brought their enhanced understanding of other countries and cultures back to the United States.
Сатып алуучу уюм тарабынан жалданган жеке адамдар квалификациялык талаптарга жооп берүүгө тийиш жана тапшырманы аткара билүү мүмкүнчүлүгүнө ээ болушу керек.
Individuals employed by the procuring entity shall meet all relevant qualifications and shall be fully capable of carrying out the assignment.
ар бир окуучунун кандай гана процесс болбосун, аны систем катары түшүнүүсү (дүйнөнү систем катары кабыл алуу, өзүн-өзү систем катары түшүнүү, системдүү ой жүгүртө билүү);
every school student should realize any process as a system (perceive the world as a system, realize himself as a system, be capable to think in terms of systemic approach to the world phenomena);
Окуучуларда сүйлөмдүн башында чоң тамганы жазуу менен байланышкан тапшырмалар (63,3%) жана сөз формасын туура пайдалана билүү (62,6%) кыйла кыйынчылык келтирди (4.6-диаграмма).
Pupils had the greatest difficulty with assignments related to putting capital letters at the beginning of sentences (63.3%) and the ability to use the correct word form (62.6) (Diagram 4.6).
Ааламдык билим берүүнүн башкы максаты адамды тарбиялоо, башка адамдар, деги эле курчап турган дүйнө менен өзүнүн мамилелерин түзө билүү билгичтиктерин өнүктүрүү болуп саналат.
The principal goal of the global education is to bring up a personality and develop his or her skills to build one's peaceful relationship with other people and the world.
Эмне үчүн экендигин билүү үчүн, демократиянын табияты менен таанышып, аны менен жарандык коомдун ортосундагы байланышты жана диндин азыркы мезгилде ээлеген ордун түшүнүү керек.
But to understand why, it is necessary to acquire a surer grasp of the nature of democracy, of the relationship between democracy and civil society, and of the place of religion in the modern world.
Көп учурда мындай мүмкүнчүлүктү МКБА (АДГС) киргизген 1-ГОС отчеттуулук формасы бере алат, бирок анда да кыскартылган кызматкердин жашы көрсөтүлгөн топторду так билүү мүмкүн эмес.
A reporting form №l-Gos introduced by CSAKR may offer such opportunity, though this reporting form does not record the age of the employee dismissed and consequently it is impossible to identify more precisely the vulnerable age groups for women and men.
Эгер сиз ушундай иштесеңиз, анда шайлоочуларыңыз сиздин буга чейин айтып келгендериңизди көптөн бери угуп, сизди жакшы таанып калышкандыктан, аларды даярдоонун кажети жок болуп калат.
If your work this way, you will have an electorate who are prepared, because they know you and have heard your message over a long period of time.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
таанып билүү